新的音樂 Jason Mraz 的 A beautiful mess 因為太好聽了 所以不好意思 它會自動播放 這個月都會強迫大家聽
其實上一首也是他的 I'm yours 很輕快的鄉村曲風 不知道為什麼餐廳很愛放 連我堂姊婚禮都在放 聽久了很想找出來 然後就意外的有人給我一片CD 呼~ 超巧的 應該說這就是我跟 Jason Mraz 的緣分吧 其實我對他的背景不是很熟 只覺得從 I'm yours 到這一首 可以感覺到他是很會掌控文字的人歌詞的斷句常常都在意外的地方 卻跟歌曲天衣無縫 A beautiful mess 乍聽之下比較平實 但是歌詞卻更有深意 我找了一些翻譯 沒想到差別滿大的 可能真的人人有自己的體會吧
混亂之中的美好 美好到覺得混亂也很可愛 很令人羨慕
有人說聽歌的人有兩種 一種是無論如何每次都把CD從第一首開始聽到最後一首 另外一種的是發現自己喜歡哪一首之後 就只聽這麼一首 可以聽一百遍...... 我就是後者 算是某一種的偏執狂吧
You've got the best of both worlds
You're the kind of girl who can take down a man,
And lift him back up again
You are strong but you're needy,
Humble but you're greedy
And based on your body language,
And shotty cursive I've been reading
Your style is quite selective,
Though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
That this is just what happiness is
And what a beautiful mess this is
It's like we're picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve you could call it fiction
But I like being submerged in your contradictions dear
'Cause here we are, here we are
Although you were biased I love your advice
Your comebacks they're quick
And probably have to do with your insecurities
There's no shame in being crazy
Depending on how you take these
Words I'm paraphrasing this relationship we're staging
And what a beautiful mess this is
It's like picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
And kind and courteous is a life I've heard
But it's nice to say that we played in the dirt oh dear
Cause here we are, Here we are
Here we are
We're still here
What a beautiful mess this is
It's like taking a guess when the only answer is yes
And through timeless words, and priceless pictures
We'll fly like birds not of this earth
And times they turn, and hearts disfigure
But that's no concern when we're wounded together
And we tore our dresses, and stained our shirts
But it's nice today, oh the wait was so worth it.
留言列表
